ORIGEN DE LA SAYA AFRO-BOLIVIANA
Los intereses económicos que movían la práctica del comercio de
esclavos en el siglo XVIII hicieron que la población africana
emigre a Latinoamérica. Y como la música y la danza es parte de la
vida del ser humano, esta también viajó a la tierra de Los Andes,
donde se adaptó a prácticas ancestrales ya existentes.
Su origen africano está implícito en la deformación del vocablo
Nsaya de Origen Kikongo (Africa); así la saya etimológicamente
significa: trabajo en común bajo el mando de un (a) cantante
principal. Está compuesta de música, danza, poesía y ritmo donde
se utiliza bastante la metáfora y la sátira, tocando temas de la
esclavitud y de la situación actual.
La Saya afro-boliviana presenta elementos del ancestro africano;
sin embargo posee algunas peculiaridades sincréticas aymaras como
la vestimenta, especialmente en las mujeres.
SU INDUMENTARIA Y CARACTERÍSTICAS
Las características de la Saya son bien definidas. Los hombres
entonan, con sus potentes voces, coplas que las mujeres repiten
con bellos matices de sus voces de sopranos. Los movimientos del
baile son muy cadenciosos y sensuales. Las mujeres con el porte
muy erguido, moviendo la cadera y con pasos cortos marcan la
coreografía. Los hombres con mucha plasticidad tocan el bombo y el
regue regue llevando el ritmo.
Las mujeres formando dos hileras van por delante y los varones van
atrás portando los instrumentos musicales.
La vestimenta es blanca. Las mujeres llevan polleras con varias
tiras de colores, en la parte del ruedo y bordados en la parte
superior, blusas de mangas cortas, escote cuadrado, toda la blusa
va bordada y adornada de cintas, encajes y zigzag, el sombrero en
la mano y una manta de color, doblada y colgando en el brazo
derecho. Llevan hojotas.
Preside el grupo uno o dos caporales (achachis) al estilo del
capataz que siendo moreno vestía al estilo de un patrón del tiempo
colonial. El caporal lleva un látigo que lo usa para conservar la
disciplina de los bailarines. Además, llevan cascabeles en los
tobillos.
Los bombos son confeccionados por personas expertas pues se
utilizan troncos que deben ser procesados de tal forma delicada
que den sonoridad adecuada. Los regue regues están hechos de cañas
huecas talladas de forma canalada en espiral que se rasga con un
palito delgado.
La Paz, Bolivia --
La saya boliviana, representativa en el departamento de La Paz
fue declarada como "patrimonio cultural e intangible" del
departamento, por el Honorable Consejo Departamental.
La declaratoria pretende rescatar y conservar la música y danza
de "La Saya" afro-boliviana que identifica no solamente a las
personas, sino a toda la región de Los Yungas paceños.
El Secretario General de la Prefectura, Alejandro Zapata,
manifestó que la comunidad afro-boliviana aportó al folklore con
muchas expresiones culturales como ser la morenada, los
caporales y principalmente legándonos el ritmo exquisito de la
saya y por lo cual no es posible que no se reconozca a esta
hermosa práctica cultural que se tiene en el departamento.
Junto a la declaratoria también se reconoció a toda la comunidad
afro-boliviana que se encuentra asentada en las diferentes
comunidades de los municipios de Coroico, Coripata, Chulumani e
Irupana, en las provincias Nor y Sud Yungas del departamento de
La Paz.
El Secretario General de la Prefectura además informó que por
este motivo se organizará un acto de entrega de esta importante
declaratoria y la condecoración a la comunidad afro-boliviana a
cargo del Prefecto José Luis Paredes. El mismo está programado
para el 20 de este mes, donde están invitados, la comunidad
afro de Estados Unidos y de Latinoamérica.
